msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakUp! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:18-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 07:19-0700\n"
"Last-Translator: Kreg <Wallace>\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: speakup-email-petitions.php:61
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: speakup-email-petitions.php:62
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: includes/addnew.php:28 includes/addnew.php:53
msgid "Edit Email Petition"
msgstr "Editare E-mail petiţie"

#: includes/addnew.php:32 includes/addnew.php:57 includes/addnew.php:76
msgid "Update Petition"
msgstr "Petiţia Update"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list."
msgstr ""
"Petiţia creat. Utilizaţi %1$ s %2$ s %3$ s pentru a afişa într-o pagină sau "
"post. Utilizaţi %1$ s %4$ s %3$ s pentru a afişa lista de semnături."

#: includes/addnew.php:72
msgid "Edit New Email Petition"
msgstr "Editare nou E-mail petiţie"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Petition updated."
msgstr "Petiţia actualizate."

#: includes/addnew.php:84
msgid "Add New Email Petition"
msgstr "Adăugare nou E-mail petiţie"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Create Petition"
msgstr "Creaţi petiţie"

#: includes/addnew.php:90
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Adauga-ma la lista de discuţii"

#: includes/addnew.view.php:49
msgid "Error: Please correct the highlighted fields."
msgstr "Eroare: Vă rugăm să corectaţi câmpurile evidenţiate."

#: includes/addnew.view.php:64
msgid "Enter title here"
msgstr "Introduceţi titlul aici"

#: includes/addnew.view.php:71 includes/emailpetition.php:223
#: includes/help.php:33 includes/petitions.view.php:17
#: includes/petitions.view.php:26 includes/signatures.php:69
#: includes/signatures.php:106 includes/signatures.view.php:46
#: includes/signatures.view.php:58 includes/widget.php:86
msgid "Petition"
msgstr "Petiţie"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Nu trimiteţi e-mail (doar colecta semnături)"

#: includes/addnew.view.php:79 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Ţintă E-mail"

#: includes/addnew.view.php:82 includes/help.php:9 includes/help.php:70
#: includes/settings.view.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr "Subiectul e-mail"

#: includes/addnew.view.php:85 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Salut"

#: includes/addnew.view.php:90 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Petiţia mesaj"

#: includes/addnew.view.php:97 includes/help.php:14 includes/help.php:38
msgid "Twitter Message"
msgstr "Mesajul de stare de nervozitate"

#: includes/addnew.view.php:112 includes/help.php:43
msgid "Petition Options"
msgstr "Petiţia opţiuni"

#: includes/addnew.view.php:121 includes/help.php:17
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Confirma semnături"

#: includes/addnew.view.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "Reveniți URL"

#: includes/addnew.view.php:133 includes/help.php:18
msgid "Allow custom messages"
msgstr "Permiteţi mesaje personalizate"

#: includes/addnew.view.php:141 includes/help.php:19
msgid "Set signature goal"
msgstr "Semnătura set gol"

#: includes/addnew.view.php:144 includes/petitions.view.php:20
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Obiectiv"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:20
msgid "Set expiration date"
msgstr "Data de expirare set"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Iun"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Iul"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: includes/addnew.view.php:190 includes/help.php:48
msgid "Display Options"
msgstr "Opţiuni de afişare"

#: includes/addnew.view.php:199 includes/help.php:23
msgid "Display address fields"
msgstr "Afişa câmpurile de adresă"

#: includes/addnew.view.php:203 includes/emailpetition.php:96
#: includes/widget.php:234
msgid "Street"
msgstr "Stradă"

#: includes/addnew.view.php:206 includes/csv.php:47
#: includes/emailpetition.php:104 includes/settings.view.php:98
#: includes/widget.php:241
msgid "City"
msgstr "Oraş"

#: includes/addnew.view.php:209 includes/emailpetition.php:111
#: includes/settings.view.php:101 includes/widget.php:248
msgid "State / Province"
msgstr "Stat / Provincie"

#: includes/addnew.view.php:212 includes/csv.php:49
#: includes/emailpetition.php:121 includes/settings.view.php:104
#: includes/widget.php:258
msgid "Post Code"
msgstr "Cod poştal"

#: includes/addnew.view.php:215 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:128 includes/settings.view.php:107
#: includes/widget.php:265
msgid "Country"
msgstr "Ţară"

#: includes/addnew.view.php:223 includes/help.php:24
msgid "Display custom field"
msgstr "Afişare câmp particularizat"

#: includes/addnew.view.php:226 includes/addnew.view.php:238
msgid "Label"
msgstr "Eticheta"

#: includes/addnew.view.php:235 includes/help.php:25
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Afişa caseta de opt-in"

#: includes/admin.php:9 includes/admin.php:10 includes/petitions.php:44
#: includes/petitions.php:55
msgid "Email Petitions"
msgstr "E-mail petiţii"

#: includes/admin.php:20 includes/admin.php:21 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Adăugare nou"

#: includes/admin.php:30 includes/admin.php:31 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Semnături"

#: includes/admin.php:40 includes/settings.view.php:4
msgid "Email Petitions Settings"
msgstr "E-mail petiţii setările"

#: includes/admin.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/class.petition.php:185
msgid "No Title"
msgstr "Fără titlu"

#: includes/class.speakup.php:117
msgid "items"
msgstr "elemente"

#: includes/class.speakup.php:131 includes/class.speakup.php:134
msgid "of"
msgstr "de"

#: includes/confirmations.php:52
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "vă mulţumesc. Semnătura dumneavoastră a fost adăugat la petiţia."

#: includes/confirmations.php:57
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Semnătura electronică a fost deja confirmată."

#: includes/confirmations.php:61
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Codul de confirmare pe care le-aţi furnizat este nevalid."

#: includes/confirmations.php:96
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Confirmare e-mail"

#: includes/confirmations.php:98
msgid "You will be redirected momentarily."
msgstr "Veţi fi redirecţionat din clipă în clipă."

#: includes/csv.php:9 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr ""
"Privilegii insuficiente: aveţi nevoie pentru a fi un editor pentru a face "
"asta."

#: includes/csv.php:22 includes/signatures.view.php:66
msgid "No signatures found."
msgstr "Nici semnături găsit."

#: includes/csv.php:43 includes/emailpetition.php:75 includes/widget.php:213
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: includes/csv.php:44 includes/emailpetition.php:79 includes/widget.php:217
msgid "Last Name"
msgstr "Nume de familie"

#: includes/csv.php:45
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa de e-mail"

#: includes/csv.php:46
msgid "Street Address"
msgstr "Adresa"

#: includes/csv.php:48
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: includes/csv.php:51
msgid "Date Signed"
msgstr "Data semnării"

#: includes/csv.php:52 includes/signatures.view.php:47
#: includes/signatures.view.php:59
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"

#: includes/csv.php:53
msgid "Petition Title"
msgstr "Petiţia titlu"

#: includes/csv.php:54
msgid "Petition ID"
msgstr "Petiţia ID"

#: includes/csv.php:55
msgid "Email Opt-in"
msgstr "E-mail Opt-in"

#: includes/csv.php:56
msgid "Custom Message"
msgstr "Mesaj personalizat"

#: includes/csv.php:57
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: includes/csv.php:67 includes/settings.view.php:110
msgid "Custom Field"
msgstr "Câmp particularizat"

#: includes/csv.php:83 includes/signatures.view.php:76
msgid "confirmed"
msgstr "confirmat"

#: includes/csv.php:86 includes/signatures.view.php:78
msgid "unconfirmed"
msgstr "neconfirmate"

#: includes/csv.php:94 includes/signatures.view.php:84
msgid "yes"
msgstr "da"

#: includes/csv.php:97 includes/signatures.view.php:86
msgid "no"
msgstr "nu"

#: includes/emailpetition.php:67
msgid "Read the petition"
msgstr "Citiți petiția"

#: includes/emailpetition.php:83 includes/signatures.view.php:45
#: includes/signatures.view.php:57 includes/widget.php:221
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/emailpetition.php:89 includes/widget.php:227
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmați e-mail"

#: includes/emailpetition.php:148 includes/emailpetition.php:155
#: includes/emailpetition.php:176 includes/emailpetition.php:205
#: includes/widget.php:161 includes/widget.php:178 includes/widget.php:187
msgid "signature"
msgstr "semnătura"

#: includes/emailpetition.php:195 includes/widget.php:207
msgid "Signature goal"
msgstr "Semnătura gol"

#: includes/emailpetition.php:200 includes/widget.php:203
msgid "End date"
msgstr "Data de terminare"

#: includes/emailpetition.php:201 includes/widget.php:204
msgid "Signatures collected"
msgstr "Semnăturile colectate"

#: includes/emailpetition.php:225
msgid "Error: You must include a valid id."
msgstr "Eroare: Trebuie să includă un document de identitate valabil."

#: includes/help.php:6 includes/help.php:75 includes/settings.view.php:81
#: includes/widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Titlul"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Introduceţi titlul petiţiei dumneavoastră, care va apărea în partea de sus a "
"formularului de cerere."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Utilizaţi această opţiune dacă nu doriţi să trimiteţi e-mailuri petiţie o "
"adresă ţintă."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Introduceţi adresa de e-mail la care cererea va fi trimis. Puteţi introduce "
"mai multe adrese de e-mail, separate prin virgule."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Introduceţi subiectul petiţiei dumneavoastră de e-mail."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Sir,\" "
"which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Includeţi un salut la destinatarul petiţiei dumneavoastră, cum ar fi "
"\"Stimate domn,\", care va apărea ca prima linie de e-mail."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Introduceţi conţinutul petiţiei dumneavoastră de e-mail."

#: includes/help.php:14
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Introduceţi un tweet pregătită, care va fi prezentat pentru a utilizatorilor "
"atunci când se face clic pe butonul de Twitter."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Utilizaţi această opţiune pentru a provoca un e-mail pentru a fi trimis la "
"semnatarii petiţiei dumneavoastră. Acest e-mail conţine o legătură specială "
"trebuie să fie clic pentru a confirma adresa de e-mail semnatarului. E-"
"mailurile petiţia nu vor fi trimise până la semnarea se confirmă."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email."
msgstr ""
"Bifaţi această opţiune pentru a permite semnatarilor de a personaliza textul "
"de e-mail cererea lor."

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Introduceţi numărul de semnături va spera sa colecteze. Acest număr este "
"folosit pentru a calcula de afişare bara de progres."

#: includes/help.php:20
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Utilizaţi această opţiune pentru a opri de colectare a semnăturilor la o "
"anumită dată."

#: includes/help.php:23
msgid "Select the address fields to display in the petition form."
msgstr "Selectaţi câmpurile de adresă pentru a afişa în formularul de petiţie."

#: includes/help.php:24
msgid "Add a custom field to the petition form for collecting additional data."
msgstr ""
"Adăugarea unui câmp personalizat pentru formularul de cerere pentru "
"colectarea de date suplimentare."

#: includes/help.php:25
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Include o casetă de selectare, care permite utilizatorilor de a consimţi la "
"primirea de e-mail mai departe."

#: includes/help.php:56
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Aceste setări controlează afişarea [emailpetition] scurtătură şi bara "
"laterală widget."

#: includes/help.php:57 includes/settings.view.php:23
msgid "Petition Theme"
msgstr "Petiţia Tematica"

#: includes/help.php:57
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Selectaţi o temă CSS, care va controla apariţia de forme de petiţionare."

#: includes/help.php:58 includes/settings.view.php:30
msgid "Widget Theme"
msgstr "Widget Tema"

#: includes/help.php:58
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Selectaţi o temă CSS, care va controla aspectul widget-uri de petiţionare."

#: includes/help.php:59 includes/settings.view.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Prezinte buton Text"

#: includes/help.php:59
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Introduceţi textul care se afişează în portocaliu prezinte butonul de pe "
"forme de petiţionare."

#: includes/help.php:60 includes/settings.view.php:41
msgid "Success Message"
msgstr "Mesaj de succes"

#: includes/help.php:60
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Introduceţi textul care apare atunci când un utilizator semnează petiţia de "
"succes cu o adresa de e-mail unic."

#: includes/help.php:61 includes/settings.view.php:49
msgid "Share Message"
msgstr "Cota de mesaj"

#: includes/help.php:61
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Introduceţi textul care apare deasupra Twitter şi Facebook butoanele după "
"forma petiţie a fost depusă."

#: includes/help.php:62 includes/settings.view.php:53
msgid "Expiration Message"
msgstr "Expirare mesaj"

#: includes/help.php:62
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Introduceţi text pentru a afişa în loc de forma petiţiei atunci când o "
"petiţie este trecut data de expirare."

#: includes/help.php:63 includes/settings.view.php:57
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Semnat deja mesaj"

#: includes/help.php:63
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Introduceţi text pentru a afişa atunci când o petiţie este semnată folosind "
"o adresa de e-mail care a fost deja prezentat."

#: includes/help.php:64 includes/settings.view.php:61
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Opt-in implicit"

#: includes/help.php:64
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "Alegeţi dacă opt-in caseta este verificată sau debifat din oficiu."

#: includes/help.php:65 includes/settings.view.php:68
msgid "Display signature count"
msgstr "Afişarea numărului de semnătură"

#: includes/help.php:65
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr ""
"Alegeţi dacă doriţi să afişaţi numărul de semnături care au fost colectate."

#: includes/help.php:68
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Onderwerpregel van uw bevestigingsmail."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:123
msgid "Email From"
msgstr "E-mail la"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Introduceţi adresa de e-mail asociată cu site-ul tau. Email-uri de "
"confirmare va fi trimis de la această adresă."

#: includes/help.php:70
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Introduceţi subiectul e-mail de confirmare."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:131
msgid "Email Message"
msgstr "Mesaj e-mail"

#: includes/help.php:71
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Introduceţi conţinutul de e-mail de confirmare."

#: includes/help.php:74
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Aceste setări controlează afişarea [signaturelist] scurtătură."

#: includes/help.php:75
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Introduceţi textul care apare deasupra listei de semnătură."

#: includes/help.php:76 includes/settings.view.php:84
msgid "Theme"
msgstr "Temă"

#: includes/help.php:76
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Selectaţi o temă CSS, care va controla apariţia listelor de semnături."

#: includes/help.php:77 includes/settings.view.php:91
msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"

#: includes/help.php:77
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr ""
"Introduceţi numărul de semnături care vor fi afişate în lista de semnătură."

#: includes/help.php:78 includes/settings.view.php:95
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"

#: includes/help.php:78
msgid "Select the columns that will appear in the signature list."
msgstr "Selectaţi coloanele care vor apărea în lista de semnătură."

#: includes/help.php:81
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Aceste setări controlează aspectul paginilor plugin-ul de opţiuni în cadrul "
"administratorul WordPress."

#: includes/help.php:82 includes/settings.view.php:144
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Petiţii tabelul Arată"

#: includes/help.php:82
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table"
msgstr ""
"Introduceţi numărul de rânduri de afişat în \"pentru petiţii prin e-mail\" "
"de masă"

#: includes/help.php:83 includes/settings.view.php:148
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Semnături de masă Arată"

#: includes/help.php:83
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table"
msgstr "Introduceţi numărul de rânduri de afişat în \"Semnături\" de masă"

#: includes/help.php:84 includes/settings.view.php:152
msgid "CSV file includes"
msgstr "Fişierul CSV include"

#: includes/help.php:84
msgid ""
"Select the subset of signatures that will be included in CSV file downloads"
msgstr ""
"Selectaţi subset de semnături care vor fi incluse în descărcări de fişiere "
"CSV"

#: includes/help.php:92 includes/settings.view.php:13
#: includes/settings.view.php:20
msgid "Petition Form"
msgstr "Petiţia Formular"

#: includes/help.php:97 includes/settings.view.php:14
#: includes/settings.view.php:78
msgid "Signature List"
msgstr "Semnătura Lista"

#: includes/help.php:102 includes/settings.view.php:15
#: includes/settings.view.php:120
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Confirmarea e-mailuri"

#: includes/help.php:107 includes/settings.view.php:16
#: includes/settings.view.php:141
msgid "Admin Display"
msgstr "Afişare admin"

#: includes/install.php:64
msgid "Sign Now"
msgstr "Semna"

#: includes/install.php:65
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Această petiție acum este închis."

#: includes/install.php:66
msgid "Thank you"
msgstr "vă mulţumesc"

#: includes/install.php:66
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Semnătura dumneavoastră a fost adăugat."

#: includes/install.php:67
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Această petiție a fost semnat deja folosind adresa de email."

#: includes/install.php:68
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Share this cu prietenii:"

#: includes/install.php:69 includes/install.php:189
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Vă rugăm să confirmaţi adresa de e-mail"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Hello"
msgstr "Alo"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Thank you for singing our petition"
msgstr "Vă mulţumim pentru a canta cererea noastră"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Please confirm your email address by clicking the link below:"
msgstr ""
"Vă rugăm să confirmaţi adresa de e-mail, făcând clic pe legătura de mai jos:"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:198
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Ultimele semnături"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Petiţia elimină."

#: includes/petitions.view.php:9
msgid "All Petitions"
msgstr "Toate listele de subscripţie"

#: includes/petitions.view.php:18 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Nu petiţii găsit."

#: includes/petitions.view.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: includes/petitions.view.php:44 includes/signatures.view.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Ştergere"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "View Signatures"
msgstr "Semnături de vizualizare"

#: includes/petitions.view.php:64
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Ştergeţi definitiv această petiție? Toate semnăturile petiţia lui vor fi "
"şterse, de asemenea."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Setări actualizate."

#: includes/settings.view.php:25 includes/settings.view.php:32
#: includes/settings.view.php:86
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: includes/settings.view.php:26
msgid "Basic"
msgstr "Bază"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "None"
msgstr "nici unul"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "use"
msgstr "utiliza"

#: includes/settings.view.php:44 includes/settings.view.php:134
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Variabile acceptate:"

#: includes/settings.view.php:45
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Tag-uri acceptate:"

#: includes/settings.view.php:63
msgid "Checked"
msgstr "Verificat"

#: includes/settings.view.php:64
msgid "Unchecked"
msgstr "Neînregistrat"

#: includes/settings.view.php:70
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: includes/settings.view.php:71
msgid "No"
msgstr "nu"

#: includes/settings.view.php:92
msgid "leave blank to display all"
msgstr "Lăsaţi necompletat pentru a afişa toate"

#: includes/settings.view.php:113 includes/signatures.view.php:49
#: includes/signatures.view.php:61
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/settings.view.php:145 includes/settings.view.php:149
msgid "rows"
msgstr "rânduri"

#: includes/settings.view.php:154
msgid "All signatures"
msgstr "Toate semnăturile"

#: includes/settings.view.php:155
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Numai opt-in de semnături"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Numai double opt-in de semnături"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + confirmat"

#: includes/settings.view.php:162
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvaţi modificările"

#: includes/signatures.php:48 includes/signatures.php:119
msgid "All Signatures"
msgstr "Toate semnăturile"

#: includes/signatures.php:52
msgid "Signature deleted."
msgstr "Semnătura elimină."

#: includes/signatures.php:109
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Confirmarea e-mailuri trimise."

#: includes/signatures.view.php:16
msgid "Select petition"
msgstr "Selectaţi petiţie"

#: includes/signatures.view.php:26
msgid "Download as CSV"
msgstr "Descărcare ca CSV"

#: includes/signatures.view.php:27
msgid "Re-send confirmations"
msgstr "Trimiteţi din nou confirmări"

#: includes/signatures.view.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Eşti sigur că vrei să faci acest lucru? Va fi trimis un e-mail de confirmare "
"separate pentru fiecare semnătură neconfirmate."

#: includes/signatures.view.php:44 includes/signatures.view.php:56
msgid "Name"
msgstr "nume"

#: includes/signatures.view.php:48 includes/signatures.view.php:60
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: includes/widget.php:15
msgid "Display a petition form."
msgstr "Afişează un formular petiţia."

#: includes/widget.php:72
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Semneze petiţia"

#: includes/widget.php:84
msgid "Sharing URL"
msgstr "Partajarea URL"

#: includes/widget.php:85
msgid "Call to Action"
msgstr "Apel la acţiune"

#~ msgid "Petition Display"
#~ msgstr "Petiţia Display"

#~ msgid "Standard theme (default)"
#~ msgstr "Tema standard (implicit)"

#~ msgid "No theme. I will style the petition form myself."
#~ msgstr "Nici o temă. I va stil forma petiţia mine."

#~ msgid "Confirmation Message"
#~ msgstr "Mesaj de confirmare"

#~ msgid "Signature List Display"
#~ msgstr "Semnătura lista Display"

#~ msgid "Signature list header"
#~ msgstr "Semnătura lista antet"

#~ msgid "Signature list shows"
#~ msgstr "Semnătura listă afişează"

#~ msgid "Signature list columns"
#~ msgstr "Listă de semnături coloane"

#~ msgid "The subject line that will appear on signed petition emails."
#~ msgstr "Linia de subiect care va apărea pe semnat petiţia email-uri."

#~ msgid "The content of the petition which you are asking people to sign."
#~ msgstr "Conținutul de care vă sunt cere oamenilor să semneze petiţia."

#~ msgid ""
#~ "The default content of a tweet that will be submitted to Twitter.com upon "
#~ "clicking the Twitter button that is presented to users after signing your "
#~ "petition."
#~ msgstr ""
#~ "Conținutul implicit un tweet care va fi prezentat de Twitter.com la "
#~ "făcând clic pe butonul stare de nervozitate, care este prezentat "
#~ "utilizatorilor după semnarea vă petiţia."

#~ msgid ""
#~ "Sends an email to petition signers that includes a special link. The link "
#~ "must be clicked in order to confirm that the signer controls the email "
#~ "address they submitted."
#~ msgstr ""
#~ "Trimite un e-mail către semnatarii petiţiei care include un link "
#~ "speciale. Link-ul trebuie să fi făcut clic pentru a confirma că semnatar "
#~ "controlează adresa de e-mail au prezentat."

#~ msgid ""
#~ "Allows you to set a date and time beyond which further signatures will no "
#~ "longer be accepted for your petition."
#~ msgstr ""
#~ "Vă permite să setaţi data şi ora dincolo de care alte semnături nu mai "
#~ "este acceptată pentru dumneavoastră petiţia."

#~ msgid ""
#~ "Displays a checkbox on the petition form allowing signers to indicate "
#~ "whether they wish to receive further emails from you."
#~ msgstr ""
#~ "Afişează o casetă de selectare din formular petiţia care să permită "
#~ "semnatarii pentru a indica dacă doresc să primiţi email-uri suplimentare "
#~ "la tine."

#~ msgid ""
#~ "Select a theme to style the appearance of your petition form. The "
#~ "\"Standard\" theme is the default grey box style. The \"Basic\" theme is "
#~ "a plain form style without a bounding box. Selecting \"None\" will leave "
#~ "the form without any CSS styling at all. You can provide your own theme "
#~ "by selecting \"None\" and then copying the contents of the css/theme-"
#~ "standard.css file into your theme's style.css file and editing those "
#~ "styles as you wish."
#~ msgstr ""
#~ " apoi copierea conţinutul fişierului css/tema-standard.css în fişier "
#~ "style.css tema lui şi editarea acestor stiluri, după cum doriţi."

#~ msgid ""
#~ "The text that displays when someone successfully submits the petition "
#~ "form. You may use the Accepted Variables and Accepted HTML Tags listed "
#~ "below this option to customize your message."
#~ msgstr ""
#~ "Textul care se afişează atunci când cineva cu succes remite formularul "
#~ "petiţia. Utilizaţi variabilele acceptate şi Tag-uri HTML acceptate "
#~ "enumerate mai jos această opţiune pentru a personaliza mesajul."

#~ msgid ""
#~ "These settings control the content of the confirmation emails that are "
#~ "sent when the Confirm signatures option has been set for a petition."
#~ msgstr ""
#~ "Aceste setări controlează conținutul de email-uri de confirmare care se "
#~ "trimit atunci când opţiunea de semnături confirmare a fost setată pentru "
#~ "o petiţie."

#~ msgid ""
#~ "The content of the confirmation email. Use the Accepted Variables listed "
#~ "below this option to customize your email message."
#~ msgstr ""
#~ "Conținutul de e-mail de confirmare. Utilizaţi variabilele acceptate "
#~ "enumerate mai jos această opţiune pentru a personaliza mesajul e-mail."

#~ msgid "SIGN THE PETITION"
#~ msgstr "SEMNEZE PETIŢIA"

#~ msgid "SIGN NOW"
#~ msgstr "SEMN ACUM"

#~ msgid "signatures"
#~ msgstr "semnături"

#~ msgid "Your Signature"
#~ msgstr "Semnătura dvs."

#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin useful, please consider %1$s making a donation "
#~ "%2$s to support it's development."
#~ msgstr ""
#~ "Dacă aţi găsit acest plug-in util, vă rugăm să ia în considerare %1$ s "
#~ "face o donatie %2$ s pentru a sprijini dezvoltarea acestuia."

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresa"

#~ msgid ""
#~ "Displays a textarea on the petition form for collecting the signer's "
#~ "address.<"
#~ msgstr ""
#~ "Afişează un textarea pe formularul de petiţie pentru colectarea semnatar "
#~ "' s adresa. <"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "numele tău"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Email-ul tau"
